Tutto Stranieri
Tutto Stranieri
Home | Profile | Register | Active Topics | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
 All Forums
 Le normative
 La patente
 Patente in Italia o in Albania?
 New Topic  Topic Locked
 Printer Friendly
Author Previous Topic Topic Next Topic  

ismaele4
Starting Member

Italy
4 Posts

Posted - 23 September 2007 :  18:15:36  Show Profile
Ho una amica albanese, vive in Italia da cinque anni, ha provato a prendere la patente, ma č stata respinta, in quanto la lingua italiana, ben costruita nelle sue forme verbali e articolata nei suoi sinonomi e altro, non č di facile apprendimento per gli stranieri.
Ha estremamente bisogno dell'auto, per motivi di lavoro, ed č decisa di andare a sostenere gli esami in Albania.
Il problema nascente č che in Italia la stessa non č ritenuta valida.
Vorrei sapere se c'č modo o maniera di convalidarla in Italia, e se č vero che si sta discutendo in parlamento per un prossimo futuro.
Altrimenti i suoi sforzi e il tuo tempo risulterebbero vani, prima che si cimenti in questa nuova avventura vorrei metterla in guardia.
Ringrazio tutti i partecipanti e coloro che sapranno darmi le risposte a risolvere questo che per noi č un dilemma.

FabioB
Advanced Member

Seychelles
31841 Posts

Posted - 23 September 2007 :  19:49:59  Show Profile
Non č ancora convertibile in Italia, ma non potrą comunque guidare in Italia anche se la patente albanese divenisse convertibile domani. La conversione (quando č possibile farla) puņ essere fatta entro e non oltre 4 anni dalla residenza, se lei vive in Italia da 5 anni immagino che sia anche residente.

Vi Veri Veniversum Vivus Vici
Go to Top of Page

ismaele4
Starting Member

Italy
4 Posts

Posted - 26 September 2007 :  08:15:22  Show Profile
Ti ringrazio per avermi risposto.
Naturalmente non č quella che mi solletica le orecchie, ma perlomeno mi apre gli occhi, ciao
Go to Top of Page

Jualmila
Starting Member

41 Posts

Posted - 29 September 2007 :  00:28:49  Show Profile
La patente puņ essere convertita entro un anno dalla residenza.
Sull Link qui sotto credo ci sia un aggiornamento della circolazione per i stranieri di quest anno.

http://www.immigrazioneoggi.it/archivio/testi/io_ed12_it.pdf

Il riconoscimento della patente albanese in Italia č ferma dal 1994 per molti problemi di fallsita che questa patente riporta(secondo le autoritą italiane).
Se la patente albanese divenisse convertibile domani, credo metterano fuori un decretto... come dire: "Entro e no oltre un ano partire da domani, tutti i citadini albanesi, possono convertire la patente di guida".
Mettiamo che la Perssona X ha la patente A italiana, č C Albanese.Mi sembra ovio che la puņ convertire la sua C albanese indiferente dalla residenza che puņ essere uno o dieci ani.Il primo ano dal entrata in vigore la possono fare tutti credo.Dopo ci viene davanti la regola della residenza di un ano.

....queste sono voci sentite nei luoghi come scuole guide, dai avocati ecc.... Speriamooooooooo.....
Go to Top of Page

FabioB
Advanced Member

Seychelles
31841 Posts

Posted - 29 September 2007 :  00:39:02  Show Profile
La legge dice che la patente si puņ convertire (quando č possibile farlo) entro 1+3 anni dalla residenza. Non č possibile predire se e quando diventerą convertibile, se e quando ci sarą un decreto come quello che tu dici. Un anno fa, pił o meno, č diventata convertibile la patente filippina, non mi risulta che ci sia stato un decreto come quello da te riferito. Quindi, prendendo la patente nel paese di origine, si corre il forte rischio di buttare i soldi e di dover rifare cmq la patente in Italia.
L'elenco delle patenti convertibili č anche qui:
http://www.tuttostranieri.it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=7553

Vi Veri Veniversum Vivus Vici
Go to Top of Page

mel
Junior Member

Italy
165 Posts

Posted - 29 September 2007 :  19:48:22  Show Profile
Seguendo i media Shqipetari da 3 anni, ogni mese e mezzo ripetutamente dicono "PRESTO" la patente albanese sarą riconosciuta anche in Italia ...

Io non ci spererei troppo ... ormai il problema falsificazione č superato con l'ultimo modello tipo quella italiana .... ma č ancora TROPPO facile comprarla la patente ...
e si vede da come guida la maggior parte delle persone in Albania.
Go to Top of Page

Jualmila
Starting Member

41 Posts

Posted - 03 October 2007 :  22:19:39  Show Profile


Nel mese di Luglio di quest'ano ce stato un accordo per la conversione della patente albanese, fra i due governi Albanese e Italiano. Qui sotto cč una sintesi in Albanese del accordo.La fonte e il "ministero dei trasporti albanese".
Questo accordo prevede anche quanto ho detto sopra riguarda quel decreto: cioč tutti possono fare la converssione. Parola per parola sul fatto cč scritto questo:"Le nuove patente albanesi(io penso quelle in plastica)sarano convertito subito, in automatico č senza nessuna spesa.Sarano convertite anche tute le patente del tipo vechio,entro un ano dal entrata in vigore di questo accordo."
Con qusto Tutti gli Albanesi sarano felici e contenti. Solo si spera che il Governo Italiano ora mantega la parola.

Ecco la fonte del ministero albanese:

Miratohet marrėveshja pėr konvertimin e patentave Shqiperi-Itali
Publikuar 14.9.2007

Kėshilli i Ministrave miratoi sot, nė parim, projekt-vendimin pėr marrėveshjen ndėrmjet Republikės sė Shqipėrisė dhe Qeverisė sė Republikės sė Italisė, pėr njohjen e ndėrsjellė tė konvertimit tė lejeve tė drejtimit tė automjeteve.

Protokolli i pėrbashkėt, pėr njohjen e ndėrsjellė tė konvertimitit tė lejes sė drejtimit me Italinė, u nėnshkrua nė takimin e zhvilluar mė datė 4.07.2007 nė Drejtorinė e Motorizacionit Civil nė Romė pas pėrfundimit tė negociatave teknike midis pėrfaqėsuesve tė MPPTT-sė tė Shqipėrisė dhe Ministrisė sė Infrastrukturės dhe Transporteve tė Italisė.

Nga marrėveshja e lidhur, pėrfitojnė tė gjithė shtetasit shqiptarė qė kanė leje drejtimi (tė kategorive tė ndryshme), tė cilėt nuk do tė rifillojnė procedurat e regjistrimit dhe tė provės, pėr marrjen e lejes sė drejtimit italiane. Ata do tė dorėzojnė lejen e drejtimit tė marrė nė Shqipėri dhe do tė marrin tė njėjtėn kategori tė lejes sė drejtimit italiane, duke u krijuar mundėsinė qė tė punėsohen si drejtues mjeti nė Itali, me tė drejta tė barabarta me shtetasit italiane.

Me nėnshkrimin e kėsaj marrėveshjeje, leja e drejtimit (patenta) e re, do tė konvertohet menjėherė dhe automatikisht pa shpenzim. Gjithashtu , brenda njė periudhe njė vjeēare nga hyrja nė fuqi e marrėveshjes, do konvertohen edhe tė gjitha lejet e drejtimit tė tipit tė vjetėr.

Dokumenti do tė tėrhiqet drejtpėrdrejt nga zyrat e Motorizacionit Civil e jo mė nė zyrat e pėrfaqėsive tona diplomatike nė Itali, duke evituar kėshtu shpenzimet suplementare dhe radhėt e gjata nė sportelet e tyre.

Nga marrėveshja pėrfitojnė edhe tė gjithė drejtuesit e automjeteve, (qė disponojnė kategoritė B, C, D, D+E), tė cilėt janė nė emigracion nė Itali, pasi marrja e tė gjitha kategorive tė lejes sė drejtimit italiane, bazuar nė legjislacionin italian, kėrkon plotėsimin e intervaleve kohore nga njė kategori nė tjetrėn, kohe e cila ėshtė 2 - 3 vjet.

Qytetaret nuk do kenė mė nevojė tė vijnė nė Shqipėri pėr t’u pajisur me ēdo lloj dokumenti qė deri tani ėshtė kėrkuar nė origjinal pasi korrespondenca pėr informacionin e nevojshėm do tė jetė e shpejtė edhe nė formė elektronike, nėpėrmjet zyrave pėrkatėse

Njohja dhe konvertimi i lejes sė drejtimit shqiptare me lejen e drejtimit italiane do tė krijojė mundėsinė e njohjes dhe konvertimit tė lejes sė drejtimit edhe me vendet e tjera tė BE-sė.

Burimi ; Ministria Shqiptare e Puneve Publike e Trasporteve dhe e Telekomunikacionit
Go to Top of Page

curiosona
Starting Member

Albania
10 Posts

Posted - 03 November 2007 :  10:04:50  Show Profile
ciao ..
io sono albanese come la tua amica .
in albania nell 2008 uscirano le nuove patente internazionale che poi sarano convertite anche in Italia .
pero per adesso niente quello convertire forse esiste solo in un bell pezzo di carta ....
Go to Top of Page

evlegytos
Starting Member

Albania
35 Posts

Posted - 04 February 2008 :  22:15:56  Show Profile
se aspetti dal governo albanese...loro hanno altre cose da fare...ti convienne a farlo qui la patente
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Topic Locked
 Printer Friendly
Jump To:
Tutto Stranieri © Tutto Stranieri Go To Top Of Page
Pagina elaborata in 0.06 secondi. Snitz Forums 2000