Tutto Stranieri
Tutto Stranieri
Home | Profile | Register | Active Topics | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
 All Forums
 Per i nostri amici
 Quattro chiacchiere tra amici
 mi aiuti a tradurre le parole?
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Previous Page | Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 4

FabioB
Advanced Member

Seychelles
31841 Posts

Posted - 30 November 2009 :  11:49:18  Show Profile  Reply with Quote
il problema è la traslitterazione e gli alfabeti non latini...

Vi Veri Veniversum Vivus Vici
Go to Top of Page

cauchemar
Senior Member

Italy
1986 Posts

Posted - 30 November 2009 :  11:51:18  Show Profile  Reply with Quote
non per uno che ha conquistato l'universo: come le riscuoti le tasse in provincia?

šuluq - i.b.

Edited by - cauchemar on 30 November 2009 11:51:40
Go to Top of Page

Ciccio di Nonna Papera
Advanced Member

Barbados
6196 Posts

Posted - 30 November 2009 :  11:53:41  Show Profile  Reply with Quote
ok, oggi pomeriggio li faccio fare, poi nel caso faccio le scansioni e te li mando via mail
Go to Top of Page

FabioB
Advanced Member

Seychelles
31841 Posts

Posted - 30 November 2009 :  11:55:34  Show Profile  Reply with Quote
[quote]non per uno che ha conquistato l'universo: come le riscuoti le tasse in provincia?
Originally posted by cauchemar - 30 November 2009 :  11:51:18

[/quote]

facile, con la mano armata!

Vi Veri Veniversum Vivus Vici
Go to Top of Page

relax
Starting Member

Italy
28 Posts

Posted - 30 November 2009 :  11:56:11  Show Profile  Reply with Quote
x giogabba
in italiano ch=k
chames asham's
bhayra buhaira
azhar zahra(warda)
farach farasha

arabo
Go to Top of Page

Elifo
Advanced Member

Nepal
6533 Posts

Posted - 30 November 2009 :  12:05:52  Show Profile  Reply with Quote
Uffi!!!! anche io voglio tradurre qualcosa!
Sei sicuro che non ti servono proprio proprio anche in tibetano?

Tara Dewa Onlus
http://www.taradewa.org
                 
Go to Top of Page

cauchemar
Senior Member

Italy
1986 Posts

Posted - 30 November 2009 :  12:08:20  Show Profile  Reply with Quote
ok metti anche in tibetano che non si sa mai
però puoi partecipare anche per le altre lingue: basta usare google-lingue, no?

šuluq - i.b.

Edited by - cauchemar on 30 November 2009 12:08:34
Go to Top of Page

Elifo
Advanced Member

Nepal
6533 Posts

Posted - 30 November 2009 :  12:39:14  Show Profile  Reply with Quote
[quote]ok metti anche in tibetano che non si sa mai
però puoi partecipare anche per le altre lingue: basta usare google-lingue, no?

Originally posted by cauchemar - 30 November 2009 :  12:08:20

[/quote]



1) sole = nyima
2) lago = ts'o
3) fiore = metog
4) farfalla = chay-ma-leb (ma non sono sicurissima, anzi - chiederò al marito)
Traslitterati, le lettere tibetane nn so come mettertele qui

ah, babbo natale non esiste ovviamente

Tara Dewa Onlus
http://www.taradewa.org
                 
Go to Top of Page

cauchemar
Senior Member

Italy
1986 Posts

Posted - 30 November 2009 :  12:41:02  Show Profile  Reply with Quote
?

forza forza

šuluq - i.b.
Go to Top of Page

giogabba
Senior Member

Italy
1463 Posts

Posted - 30 November 2009 :  12:41:42  Show Profile  Reply with Quote
[quote]x giogabba
in italiano ch=k
chames asham's
bhayra buhaira
azhar zahra(warda)
farach farasha

arabo

Originariamente inviato da relax - 30 novembre 2009 :  11:56:11

[/quote]
il mio fidanzato mi ha suggerto cosi
bo in tunisia dice che si scrive cosi poi non so






Go to Top of Page

FabioB
Advanced Member

Seychelles
31841 Posts

Posted - 30 November 2009 :  12:48:14  Show Profile  Reply with Quote
[quote]1) sole = nyima
2) lago = ts'o
3) fiore = metog
4) farfalla = chay-ma-leb (ma non sono sicurissima, anzi - chiederò al marito)
Traslitterati, le lettere tibetane nn so come mettertele qui
Originally posted by Elifo - 30 November 2009 :  12:39:14

[/quote]

le puoi mettere come immagine, visto che ci sei metti anche l'equivalente in sanscrito, sfaticata!

Vi Veri Veniversum Vivus Vici
Go to Top of Page

Elifo
Advanced Member

Nepal
6533 Posts

Posted - 30 November 2009 :  12:52:36  Show Profile  Reply with Quote
devo ancora reinstallare il programmino x la tastiera tibetana
(non che mi aiuti a capirci molto di più) Io non so ancora leggere

Tara Dewa Onlus
http://www.taradewa.org
                 
Go to Top of Page

Gattina
Advanced Member

Italy
7135 Posts

Posted - 30 November 2009 :  14:26:40  Show Profile  Reply with Quote
cauch, io avrei la parola sole e farfalla scritta in arabo, come faccio?
Go to Top of Page

Nigma
Utente storica di TuttoStranieri

Italy
6574 Posts

Posted - 30 November 2009 :  14:27:17  Show Profile  Reply with Quote
la inserisci come immagine


Go to Top of Page

Gattina
Advanced Member

Italy
7135 Posts

Posted - 30 November 2009 :  14:28:15  Show Profile  Reply with Quote
potrei...almeno che cauch nn voglia che glieli invio via mail
Go to Top of Page

cauchemar
Senior Member

Italy
1986 Posts

Posted - 30 November 2009 :  14:28:50  Show Profile  Reply with Quote
l'immagine è sul tuo disco fisso o in un server esterno (in un sito)?

siamo dalle suore, non puoi usare la mia mail

šuluq - i.b.

Edited by - cauchemar on 30 November 2009 14:31:14
Go to Top of Page

Gattina
Advanced Member

Italy
7135 Posts

Posted - 30 November 2009 :  14:30:02  Show Profile  Reply with Quote
c le ho scritte su un foglietto. Devo fare la scansione qui al lavoro e poi posso mandare
Go to Top of Page

Ciccio di Nonna Papera
Advanced Member

Barbados
6196 Posts

Posted - 30 November 2009 :  14:33:03  Show Profile  Reply with Quote
[quote]l'immagine è sul tuo disco fisso o in un server esterno (in un sito)?

siamo dalle suore, non puoi usare la mia mail

Originariamente inviato da cauchemar - 30 novembre 2009 :  14:28:50

[/quote]

se mi autorizzi scrivo il tuo indirizzo mail anche in bagno....
Go to Top of Page

cauchemar
Senior Member

Italy
1986 Posts

Posted - 30 November 2009 :  14:35:35  Show Profile  Reply with Quote
cerca un sito di file hosting

segui la procedura per:

1) fare l'upload (dalla casella con il comando sfoglia, esplora il percorso del tuo pc e seleziona il file della scansione), poi tasto upload

2) la pagina restituisce in alcune combo-box dei percorsi alternativi del server su cui è stata copiata l'immagine: devi capire qual è quello giusto e poi posti qui il link

grazie

šuluq - i.b.
Go to Top of Page

cauchemar
Senior Member

Italy
1986 Posts

Posted - 30 November 2009 :  14:36:38  Show Profile  Reply with Quote
[quote]se mi autorizzi scrivo il tuo indirizzo mail anche in bagno....

Originally posted by Ciccio di Nonna Papera - 30 November 2009 :  14:33:03

[/quote]ti hanno già chiamato dall'autogrill?

šuluq - i.b.
Go to Top of Page
Page: of 4 Previous Topic Topic Next Topic  
Previous Page | Next Page
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Jump To:
Tutto Stranieri © Tutto Stranieri Go To Top Of Page
Pagina elaborata in 0.06 secondi. Snitz Forums 2000