Tutto Stranieri
Username:
Password:
Save Password


Register
Select Language
  Home   Forums   The Rabble   FAQ     Register  
Active Topics | Active Polls | Resources | Members | Online Users | Avatar Legend | Search
Select Skin: 
 All Forums
 Per i nostri amici
 Quattro chiacchiere tra amici
 mi aiuti a tradurre le parole?
   All users can post NEW topics in this forum
   All users can reply to topics in this forum
Rating is not allowed for this topic.
Previous Page | Next Page
 Printer Friendly
Author Previous Topic: Il giardino magico Topic Next Topic: Disabilitazione Firme
Page: of 4
test

FabioB
Advanced Member





Status: offline
Member Rated:


 Posted - 30 November 2009 :  11:49:18  Show Profile  Add FabioB to Buddylist
il problema è la traslitterazione e gli alfabeti non latini...

Vi Veri Veniversum Vivus Vici

 Country: Seychelles  ~  Posts: 31841  ~  Member Since: 05 January 2006  ~  Last Visit: 19 January 2010 Alert Moderator  Go To Top Of Page

cauchemar
Senior Member

Status: offline
Member Rated:


 Posted - 30 November 2009 :  11:51:18  Show Profile  Add cauchemar to Buddylist
non per uno che ha conquistato l'universo: come le riscuoti le tasse in provincia?

šuluq - i.b.

Edited by - cauchemar on 30 November 2009 11:51:40

 Indovino di TuttoStranieri

 Country: Italy  ~  Posts: 1986  ~  Member Since: 18 December 2007  ~  Last Visit: 18 February 2010 Alert Moderator  Go To Top Of Page

Ciccio di Nonna Papera
Advanced Member


Status: offline
Member Rated:


 Posted - 30 November 2009 :  11:53:41  Show Profile  Add Ciccio di Nonna Papera to Buddylist
ok, oggi pomeriggio li faccio fare, poi nel caso faccio le scansioni e te li mando via mail

 Al più grande postatore di tutti i tempi

 Country: Barbados  ~  Posts: 6196  ~  Member Since: 24 June 2005  ~  Last Visit: 27 January 2010 Alert Moderator  Go To Top Of Page

FabioB
Advanced Member





Status: offline
Member Rated:


 Posted - 30 November 2009 :  11:55:34  Show Profile  Add FabioB to Buddylist
quote:
non per uno che ha conquistato l'universo: come le riscuoti le tasse in provincia?
Originally posted by cauchemar - 30 November 2009 :  11:51:18



facile, con la mano armata!

Vi Veri Veniversum Vivus Vici

 Country: Seychelles  ~  Posts: 31841  ~  Member Since: 05 January 2006  ~  Last Visit: 19 January 2010 Alert Moderator  Go To Top Of Page

relax
Starting Member

Status: offline

 Posted - 30 November 2009 :  11:56:11  Show Profile  Add relax to Buddylist
x giogabba
in italiano ch=k
chames asham's
bhayra buhaira
azhar zahra(warda)
farach farasha

arabo

 Country: Italy  ~  Posts: 28  ~  Member Since: 25 August 2008  ~  Last Visit: 07 October 2013 Alert Moderator  Go To Top Of Page

Elifo
Advanced Member


Status: offline
Member Rated:


 Posted - 30 November 2009 :  12:05:52  Show Profile  Add Elifo to Buddylist
Uffi!!!! anche io voglio tradurre qualcosa!
Sei sicuro che non ti servono proprio proprio anche in tibetano?

Tara Dewa Onlus
http://www.taradewa.org
                 

 Moderatore del mese

 Country: Nepal  ~  Posts: 6533  ~  Member Since: 09 June 2006  ~  Last Visit: 27 January 2010 Alert Moderator  Go To Top Of Page

cauchemar
Senior Member

Status: offline
Member Rated:


 Posted - 30 November 2009 :  12:08:20  Show Profile  Add cauchemar to Buddylist
ok metti anche in tibetano che non si sa mai
però puoi partecipare anche per le altre lingue: basta usare google-lingue, no?

šuluq - i.b.

Edited by - cauchemar on 30 November 2009 12:08:34

 Indovino di TuttoStranieri

 Country: Italy  ~  Posts: 1986  ~  Member Since: 18 December 2007  ~  Last Visit: 18 February 2010 Alert Moderator  Go To Top Of Page

Elifo
Advanced Member


Status: offline
Member Rated:


 Posted - 30 November 2009 :  12:39:14  Show Profile  Add Elifo to Buddylist
quote:
ok metti anche in tibetano che non si sa mai
però puoi partecipare anche per le altre lingue: basta usare google-lingue, no?

Originally posted by cauchemar - 30 November 2009 :  12:08:20





1) sole = nyima
2) lago = ts'o
3) fiore = metog
4) farfalla = chay-ma-leb (ma non sono sicurissima, anzi - chiederò al marito)
Traslitterati, le lettere tibetane nn so come mettertele qui

ah, babbo natale non esiste ovviamente

Tara Dewa Onlus
http://www.taradewa.org
                 

 Moderatore del mese

 Country: Nepal  ~  Posts: 6533  ~  Member Since: 09 June 2006  ~  Last Visit: 27 January 2010 Alert Moderator  Go To Top Of Page

cauchemar
Senior Member

Status: offline
Member Rated:


 Posted - 30 November 2009 :  12:41:02  Show Profile  Add cauchemar to Buddylist
?

forza forza

šuluq - i.b.

 Indovino di TuttoStranieri

 Country: Italy  ~  Posts: 1986  ~  Member Since: 18 December 2007  ~  Last Visit: 18 February 2010 Alert Moderator  Go To Top Of Page

giogabba
Senior Member

Status: offline
Member Rated:


 Posted - 30 November 2009 :  12:41:42  Show Profile  Add giogabba to Buddylist
quote:
x giogabba
in italiano ch=k
chames asham's
bhayra buhaira
azhar zahra(warda)
farach farasha

arabo

Originariamente inviato da relax - 30 novembre 2009 :  11:56:11


il mio fidanzato mi ha suggerto cosi
bo in tunisia dice che si scrive cosi poi non so







 Country: Italy  ~  Posts: 1463  ~  Member Since: 22 July 2009  ~  Last Visit: 04 January 2011 Alert Moderator  Go To Top Of Page

FabioB
Advanced Member





Status: offline
Member Rated:


 Posted - 30 November 2009 :  12:48:14  Show Profile  Add FabioB to Buddylist
quote:
1) sole = nyima
2) lago = ts'o
3) fiore = metog
4) farfalla = chay-ma-leb (ma non sono sicurissima, anzi - chiederò al marito)
Traslitterati, le lettere tibetane nn so come mettertele qui
Originally posted by Elifo - 30 November 2009 :  12:39:14



le puoi mettere come immagine, visto che ci sei metti anche l'equivalente in sanscrito, sfaticata!

Vi Veri Veniversum Vivus Vici

 Country: Seychelles  ~  Posts: 31841  ~  Member Since: 05 January 2006  ~  Last Visit: 19 January 2010 Alert Moderator  Go To Top Of Page

Elifo
Advanced Member


Status: offline
Member Rated:


 Posted - 30 November 2009 :  12:52:36  Show Profile  Add Elifo to Buddylist
devo ancora reinstallare il programmino x la tastiera tibetana
(non che mi aiuti a capirci molto di più) Io non so ancora leggere

Tara Dewa Onlus
http://www.taradewa.org
                 

 Moderatore del mese

 Country: Nepal  ~  Posts: 6533  ~  Member Since: 09 June 2006  ~  Last Visit: 27 January 2010 Alert Moderator  Go To Top Of Page

Gattina
Advanced Member


Status: offline
Member Rated:


 Posted - 30 November 2009 :  14:26:40  Show Profile  Add Gattina to Buddylist
cauch, io avrei la parola sole e farfalla scritta in arabo, come faccio?

 Alla più attenta del forum

 Country: Italy  ~  Posts: 7135  ~  Member Since: 27 October 2008  ~  Last Visit: 03 August 2010 Alert Moderator  Go To Top Of Page

Nigma
Utente storica di TuttoStranieri


Status: offline
Member Rated:


 Posted - 30 November 2009 :  14:27:17  Show Profile  Add Nigma to Buddylist
la inserisci come immagine



 pH -1

 Country: Italy  ~  Posts: 6574  ~  Member Since: 23 August 2008  ~  Last Visit: 04 June 2014 Alert Moderator  Go To Top Of Page

Gattina
Advanced Member


Status: offline
Member Rated:


 Posted - 30 November 2009 :  14:28:15  Show Profile  Add Gattina to Buddylist
potrei...almeno che cauch nn voglia che glieli invio via mail

 Alla più attenta del forum

 Country: Italy  ~  Posts: 7135  ~  Member Since: 27 October 2008  ~  Last Visit: 03 August 2010 Alert Moderator  Go To Top Of Page

cauchemar
Senior Member

Status: offline
Member Rated:


 Posted - 30 November 2009 :  14:28:50  Show Profile  Add cauchemar to Buddylist
l'immagine è sul tuo disco fisso o in un server esterno (in un sito)?

siamo dalle suore, non puoi usare la mia mail

šuluq - i.b.

Edited by - cauchemar on 30 November 2009 14:31:14

 Indovino di TuttoStranieri

 Country: Italy  ~  Posts: 1986  ~  Member Since: 18 December 2007  ~  Last Visit: 18 February 2010 Alert Moderator  Go To Top Of Page

Gattina
Advanced Member


Status: offline
Member Rated:


 Posted - 30 November 2009 :  14:30:02  Show Profile  Add Gattina to Buddylist
c le ho scritte su un foglietto. Devo fare la scansione qui al lavoro e poi posso mandare

 Alla più attenta del forum

 Country: Italy  ~  Posts: 7135  ~  Member Since: 27 October 2008  ~  Last Visit: 03 August 2010 Alert Moderator  Go To Top Of Page

Ciccio di Nonna Papera
Advanced Member


Status: offline
Member Rated:


 Posted - 30 November 2009 :  14:33:03  Show Profile  Add Ciccio di Nonna Papera to Buddylist
quote:
l'immagine è sul tuo disco fisso o in un server esterno (in un sito)?

siamo dalle suore, non puoi usare la mia mail

Originariamente inviato da cauchemar - 30 novembre 2009 :  14:28:50



se mi autorizzi scrivo il tuo indirizzo mail anche in bagno....

 Al più grande postatore di tutti i tempi

 Country: Barbados  ~  Posts: 6196  ~  Member Since: 24 June 2005  ~  Last Visit: 27 January 2010 Alert Moderator  Go To Top Of Page

cauchemar
Senior Member

Status: offline
Member Rated:


 Posted - 30 November 2009 :  14:35:35  Show Profile  Add cauchemar to Buddylist
cerca un sito di file hosting

segui la procedura per:

1) fare l'upload (dalla casella con il comando sfoglia, esplora il percorso del tuo pc e seleziona il file della scansione), poi tasto upload

2) la pagina restituisce in alcune combo-box dei percorsi alternativi del server su cui è stata copiata l'immagine: devi capire qual è quello giusto e poi posti qui il link

grazie

šuluq - i.b.

 Indovino di TuttoStranieri

 Country: Italy  ~  Posts: 1986  ~  Member Since: 18 December 2007  ~  Last Visit: 18 February 2010 Alert Moderator  Go To Top Of Page

cauchemar
Senior Member

Status: offline
Member Rated:


 Posted - 30 November 2009 :  14:36:38  Show Profile  Add cauchemar to Buddylist
quote:
se mi autorizzi scrivo il tuo indirizzo mail anche in bagno....

Originally posted by Ciccio di Nonna Papera - 30 November 2009 :  14:33:03

ti hanno già chiamato dall'autogrill?

šuluq - i.b.

 Indovino di TuttoStranieri

 Country: Italy  ~  Posts: 1986  ~  Member Since: 18 December 2007  ~  Last Visit: 18 February 2010 Alert Moderator  Go To Top Of Page
Page: of 4 Previous Topic: Il giardino magico Topic Next Topic: Disabilitazione Firme  
 Printer Friendly
Previous Page | Next Page
Jump To:
 Modded By: Image Forums 2001 Snitz Forums 2000